Un tribunal de la ciudad amazónica de Bagua inició el miércoles un juicio en el cual la fiscalía acusa a 53 civiles, entre ellos 23 indígenas, de matar a 12 policías durante violentos incidentes ocurrido en 2009.
Los magistrados de la Sala Penal Transitoria de Bagua, a 730 kilómetros al noreste de Lima, juzgan a los indígenas de lengua awajún sin un traductor oficial, por lo que uno de los acusados, Merino Trigoso, tradujo al español las respuestas de los nativos, dijo a The Associated Press su abogado Juan Quispe, reconocido defensor de los derechos humanos.
Además del delito de homicidio agravado, el fiscal Edwin Vargas también acusa a los procesados de otros siete delitos, entre ellos arrebato de armas, incineración de lugares públicos, daños agravados contra el patrimonio y motín.
Entre los principales acusados por homicidio calificado se encuentra el líder indígena Alberto Pizango, quien dijo a la AP que «es inocente» y se defenderá legalmente contra la acusación que lo encarcelaría por 35 años.
La violencia estalló el 5 de junio de 2009, cuando la policía desalojó con disparos a cientos de indígenas que bloqueaban una importante vía en un sector llamado La Curva del Diablo, en Bagua. En respuesta, un grupo de nativos atacó a otros policías que resguardaban una estación petrolera cercana. El choque final dejó 32 muertos 22 policías y 10 civiles y más de 200 civiles heridos por armas de fuego.
LIMA, Perú (AP)
