El mundo del doblaje latinoamericano está de luto tras confirmarse la muerte de Susana Klein, actriz y cantante argentina que marcó a generaciones enteras con su voz inconfundible. Reconocida por ser la voz de Mafalda en el cine y la intérprete de las canciones en español del anime Candy Candy, Klein falleció el 11 de diciembre de 2025, a los 83 años, en Alemania, país donde residía desde hace varios años.
La noticia fue dada a conocer por su amiga y colega Cecilia Baamonde Gispert, quien informó que la actriz murió en su hogar, acompañada por su familia. Hasta el momento, no se han revelado detalles sobre la causa del fallecimiento, pero el impacto de la noticia se sintió de inmediato entre fanáticos del doblaje clásico y la animación en español.
Susana Klein fue una de las voces más emblemáticas de la infancia latinoamericana durante las décadas de 1970 y 1980. Su legado quedó profundamente ligado a Candy Candy, serie japonesa que conquistó al público infantil y juvenil.
Klein interpretó los temas musicales “Llámame Candy” y “Carrusel”, cuyas melodías aún permanecen en la memoria colectiva. Además, participó en versiones remasterizadas del cierre de la serie, reafirmando su vínculo con el personaje.
Fallece Susana Klein a los 83 años
Otro de sus trabajos más recordados fue dar vida a Mafalda en “Mafalda, la película” (1982), adaptación animada del icónico personaje creado por Quino. Su interpretación consolidó la imagen sonora de Mafalda para el público del cine y la animación.
A lo largo de su carrera, Klein también participó en numerosos proyectos de anime, animación y cine, prestando su voz a producciones como Jet Marte, Dartanias, el robot del futuro, Penny Crayon e Ico, el caballito valiente. En cine live action, destacó en la versión doblada de Superman III.
En 1989 dejó Argentina y se instaló en Europa, viviendo primero en Barcelona y luego en Alemania. Aunque su actividad profesional se volvió discreta, su obra nunca fue olvidada.
La muerte de Susana Klein deja un vacío irremplazable en la cultura popular en español, pero su voz seguirá viva en la memoria de millones.
Susana Klein (18 de diciembre de 1941 – 11 de diciembre de 2025) pic.twitter.com/CSNTYM7esl
— MexMen (@MexaBlog) December 15, 2025
