Desde el Centro Cultural Museos San Francisco, en Granada, se desarrolló el encuentro “¡Que viva la Poesía!”, con la participación de la poeta Mery Yolanda Sánchez, de origen colombiano, y el poeta y escritor David Trauman; quien está a cargo de la traducción de los poemas de Carlos Martínez Rivas al idioma inglés. El evento fue organizado por el Instituto de las Culturas de Pueblos y Juventudes (ICPJ) y la Embajada de Colombia.
Mery Yolanda abrió su corazón y mostró su genialidad creadora con la lectura de sus poemas ante un público compuesto por poetas, escritores y jóvenes apasionados por la literatura, que recibieron con calidez a la escritora, quien pudo sentir el abrazo del público y compartió sus libros con el Club de Poesía “Carlos Fonseca Amador” de la ciudad de Granada, quienes le entregaron obsequios también.
“Estar en Nicaragua, interactuar con poetas con público diverso en Managua, Masaya y ahora aquí en Granada, ha sido una experiencia increíble. La calidad humana me ha llegado al alma. Es gente que escucha. A partir de lo que uno vive y uno escribe, se da a conocer mi país y el mensaje que yo traigo. He escuchado a poetas de los tres lugares, de todas las edades, de los que me llevo un grato recuerdo”; finalizó.
Granada vibra con lectura de poemas y homenaje a Carlos Martínez Rivas
Durante la actividad, Oscar Iván Muñoz Giraldo, Encargado de Negocios de la Embajada de Colombia en Nicaragua, entregó libros de poesía colombiana a la dirección del Museo Convento San Francisco; con la finalidad de que estén disponibles en la biblioteca de la ciudad, a la vez que manifestó su agradecimiento a los Copresidentes Daniel y Rosario y al Instituto de las Culturas de los Pueblos y Juventudes por el apoyo a esta actividad.
También, en celebración del natalicio del poeta Carlos Martínez Rivas, se desarrolló la conferencia magistral “Algunas consideraciones sobre la traducción de CMR al inglés”, por el traductor David Trauman; quien está a cargo del libro que será publicado el próximo año con los poemas de Martínez Rivas en inglés.
Finalmente, el Director del Departamento de Literatura del ICPJ, poeta Héctor Avellán, destacó el esfuerzo del Gobierno Central por llevar a la población a tener acceso a espacios llenos de cultura y, en este caso, a través del intercambio con la República de Colombia; a la vez que rendir homenaje a Carlos Martínez Rivas.
