Con una conferencia de prensa y el tradicional requerimiento de cuadros, la familia Toribio dio a conocer la programación del Torovenado El Malinche Carmen Toribio In Memoriam 2026, que este año tendrá como fecha central el domingo 15 de noviembre, cuando nuevamente las calles de Masaya serán escenario de esta tradicional expresión de cultura popular.
Durante la conferencia se presentó el calendario de actividades que se desarrollará desde finales de agosto hasta el 16 de noviembre, incluyendo la marcada, cortada y traída del palo de acetuno, procesiones folclóricas, elección de candidatas, actividades culturales y el tradicional recorrido de los cuadros que participan en el Torovenado.
El primer paso de esta programación fue precisamente el requerimiento de cuadros, actividad que marca el inicio de los preparativos para la celebración y mediante la cual se convoca a los participantes que formarán parte del recorrido del próximo 15 de noviembre.
Martha Toribio, promotora de la cultura y tradición, destacó el legado dejado por Carmen Toribio y el compromiso de las nuevas generaciones para mantener vigente el Torovenado.
El Torovenado mantiene viva la tradición cultural de Masaya
“Aquí estamos y seguimos promoviendo”, expresó al referirse a la continuidad de esta manifestación cultural y al papel que tienen niños, jóvenes y adultos en la preservación de las diferentes representaciones que forman parte del tradicional recorrido.
Toribio explicó que los cuadros constituyen una forma de representar, mediante el teatro callejero y la sátira; diferentes aspectos de la vida de los antepasados y de la sociedad actual. Entre las representaciones que se han incorporado a lo largo de los años mencionó a las lavanderas, parteras, vendedoras y otros personajes vinculados con las costumbres de Masaya.
También resaltó que el Torovenado mantiene elementos relacionados con la historia y la resistencia indígena, por lo que consideró importante que las nuevas generaciones conozcan el significado de esta tradición.
Una programación que se extenderá hasta noviembre
De acuerdo con el programa presentado, entre las próximas actividades se encuentra la marcada del palo de acetuno, prevista para el 11 de septiembre; mientras que el 29 de octubre se realizará una exposición de trajes de los agüizotes en el Parque Central de Masaya.
El 30 de octubre está prevista la salida de la carreta náhuatl tradicional de la familia Toribio. Posteriormente, el 8 de noviembre se desarrollará la cortada y traída del palo de acetuno desde la comarca La Reforma.
El 11 de noviembre se realizará el desfile de ofrendas y otras actividades tradicionales; mientras que el 12 y 13 de noviembre continuarán las actividades previas al Torovenado.
Para el sábado 14 de noviembre, el programa contempla un rosario en homenaje a personas vinculadas con esta tradición; una revista cultural, la fiesta del baile de “Malinche” y la coronación de indígenas bonitas, indios y vieja del Torovenado.
Familias y nuevas generaciones dan continuidad al Torovenado
La jornada central será el domingo 15 de noviembre; cuando desde las 6 de la mañana se realizará la tradicional diana por las principales calles de Masaya. Posteriormente se llevará a cabo la reunión de disfrazados y, a las 11 de la mañana, la salida triunfal del Torovenado El Malinche. A las 6 de la tarde está prevista su entrada triunfal y la entrega de premios a los participantes.
Las actividades concluirán el lunes 16 de noviembre con la tradicional lavada de trastes y la parada de banco en la casa de la familia Toribio.
Durante el encuentro también se destacó la participación de las familias, tradicionalistas y nuevas generaciones en la preservación de las costumbres, así como el interés de visitantes nacionales y extranjeros por conocer esta expresión cultural de Masaya.
Por su parte, representantes de la municipalidad y el Gobierno central señalaron que continuarán acompañando las actividades del Torovenado; destacando el valor de las tradiciones, la identidad y las expresiones culturales propias de Monimbó y Masaya. Se resaltó que el Torovenado constituye un espacio donde se conjugan música, danza, sátira, vestimenta y diferentes representaciones de la cultura popular.
Finalmente, con el requerimiento de cuadros quedó oficialmente encaminada la programación del Torovenado El Malinche 2026; cuya celebración central se realizará el 15 de noviembre y que este año conmemora 137 años de esta tradición.
