El cine internacional sigue consolidando su presencia en los premios más importantes de la industria. En la próxima edición de los Premios Oscar; varias producciones habladas en idiomas distintos al inglés han logrado nominaciones en categorías principales; reflejando un cambio profundo en la forma en que la industria reconoce el talento global.
En la edición número 96 de los premios, películas como la española Sirat; la brasileña O Agente Secreto y la noruega Sentimental Value han conseguido doce nominaciones fuera de la categoría de mejor película internacional; una cifra que confirma el creciente protagonismo del cine producido fuera de Hollywood.
Leer También: Premios Oscar podrían marcar nuevos récords en Hollywood
Esta tendencia no surgió de la nada. Muchos analistas coinciden en que el punto de inflexión comenzó con el éxito de Roma y posteriormente con Parasite. La película mexicana obtuvo diez nominaciones y tres estatuillas, incluyendo el premio a mejor director para Alfonso Cuarón, mientras que la producción surcoreana dirigida por Bong Joon-ho marcó un momento histórico al convertirse en la primera cinta de habla no inglesa en ganar el Oscar a mejor película.
Desde entonces, el número de producciones internacionales reconocidas por la Academia ha crecido de manera constante. Antes de 2019, solo alrededor del 5 % de las nominaciones recaían en películas extranjeras. En los últimos años, esa cifra ha subido a un promedio cercano al 13 %, lo que evidencia un cambio en la forma en que Hollywood observa el cine global.
Los Oscar se vuelven cada vez más internacionales
Además, las nominaciones ya no se concentran únicamente en categorías de guion o documental. Cada vez es más común ver películas internacionales competir en apartados técnicos y principales, como sonido, maquillaje o incluso mejor película. En la gala de este año, por ejemplo, dos producciones de habla no inglesa competirán nuevamente por el premio principal: O Agente Secreto y Sentimental Value.
El fenómeno también se refleja en otras categorías. En animación, tradicionalmente dominada por grandes estudios estadounidenses, dos producciones europeas Arco y Little Amélie han logrado nominaciones, representando casi el 40 % de las candidaturas en ese apartado.
Asimismo, la edición actual marca un récord en intérpretes nominados por actuaciones en idiomas distintos al inglés, con nombres como Wagner Moura, Renate Reinsve e Stellan Skarsgård, quienes compiten por sus trabajos en producciones internacionales.
Todo apunta a que los Oscar atraviesan una transformación histórica. Lo que antes era una premiación dominada por Hollywood se ha convertido en un escenario donde el talento cinematográfico del mundo tiene cada vez más espacio, demostrando que el idioma ya no es una barrera para que una historia conquiste a la Academia.
